Arabisch → Nederlands
تحليل البيانات in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تحليل هذه البيانات كان صعبا. فالنسخ الأصلية
Deze gegevens waren moeilijk te analyseren.
إنه تطبيق تحليل لمجموعة البيانات الهائلة الحجم لدراسة الثقافة البشرية.
Het is de toepassing van massale datacollectie-analyse op de studie van de menselijke cultuur.
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا: البطالة والفقر لوحدهما
Na het analyseren van bergen data, ontdekten we het volgende: werkloosheid en armoede waren niet de enige redenen voor de Arabische opstanden in 2011.
نحن أيضا ندخل عصر علم الأورام المشخصن. فالقدرة على الاستفادة من كل هذه البيانات معا، تحليل الورم، والخروج
Gepersonaliseerde oncologie komt eraan, de mogelijkheid om gebruik te maken van al deze gegevens samen, de tumor te analyseren en met een echt specifieke cocktail voor de individuele patiënt te komen.
لم ننتهي من تحليل هذه البيانات، لذلك مازلنا ننظر، ولكن الأمل هو أن نستطيع أن نقول شيئا في أول زوجين من ثانية
We zijn nog niet klaar met het analyseren van deze gegevens, dus we zitten nog te turen, maar onze hoop is dat we op basis van die eerste seconden kunnen zeggen of ze een deal gaan maken of niet.
و لكن أعتقد أننا فى الطريق لذلك عندما نحصل على البيانات فيمكننا من تحليل طرز العزف و قوالبه و تركيباته المختلفة و ما شابه-- مجددا, الذى رايتموه فى عالم الكومبيوتر المصور
Maar ik geloof dat we met de data een spoor hebben, dat we stijlen, voorbeelden en formules kunnen distilleren, zoals we hebben gezien in de grafische wereld.