Arabisch → Nederlands
تحديد مستوى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
رجاء تحديد a مستوى:
Niveau kiezen:
ان المناخ لا يلعب دوراً في تحديد مستوى السعادة
Klimaat speelt geen rol.
ويزعم المنتقدون أنه لأسباب منهجية فإن تحديد خط الفقر على أساس معادل القوة الشرائية يحرف حقيقة انتشار الفقر على مستوى العالم.
De critici betogen dat de in deze termen geformuleerde armoedegrens om methodologische redenen een verkeerde voorstelling geeft van de aanwezigheid van armoede in de wereld.
وأنا أرى أنه من غير الديمقراطي أن يتمكن البنك المركزي الأوروبي على سبيل المثال من تحديد هدف التضخم على مستوى منطقة اليورو بالكامل من جانب واحد.
Ik vind het bijvoorbeeld ondemocratisch dat de ECB eenzijdig de inflatiedoelstelling voor de hele eurozone mag vaststellen.
وعلاوة على ذلك، فإن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بسلطة تحديد هدف التضخم لمنطقة اليورو بالكامل، وبوسعه أن يحدده عند مستوى أعلى لعامين أو ثلاثة أعوام، من دون أي انتهاك للمعاهدة.
Bovendien heeft de ECB de bevoegdheid de inflatiedoelstelling voor de hele eurozone vast te stellen, en deze voor twee of drie jaar op een hoger niveau te tillen, zonder het verdrag te schenden.