Arabisch → Nederlands
تجميعها من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
والذي يحوي 40 متغيراً والتي تم تجميعها بواسطة أشخاص مختلفين من أنحاء العالم
Er zitten 40 verschillende componenten in, samengesteld door andere mensen.
في الواقع، فالبكتيريا مختزلة الكبريت، و كجزء من تجميعها، ستصدر، كمنتج ثانوي،
Zwavel-reducerende bacteriën bijvoorbeeld, emitteren als deel van hun synthese als restproduct, nanodeeltjes in het water.
تصوروا.. انه تم تقطيع اجزاء اجسامكم الى شرائح ومن ثم قمتم بإعادة محاولة تجميعها مرةً اخرى.. ضمن حزمة من المعلومات
Stel je voor dat je je lichaam in al deze richtingen in plakjes snijdt, en dan moet je proberen de plakjes weer samen te voegen tot een stapel van gegevens, tot een blok gegevens.
وفكرة وضع مجموعة من الناس سوياً-- هي بعض الأهداف التي نعتقد فيها، الأموال التي يستطيع هذا المؤتمر تجميعها والأفكار--
En het idee dat deze groep mensen samen komt met sommige doelen waar we in geloven, het geld en de ideeën die deze conferentie kan opbrengen.
والكيمونو في هذه اللقطة وجب رسمه يدوي إلى حد كبير، أو تجميعها معا، بانتقاء الأجزاء المتبقية من اللون والتفاصيل التي لم تكن قد تضررت من المياه.
Deze kimono moest met de hand bijgetekend en geplakt worden met reststukjes kleur en detail die niet door het water waren aangetast.