Arabisch → Nederlands
تتنافس على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت.
Wikipedia concurreert met online encyclopedieën.
هذا آلي حقيقي قمنا في الواقع لديه عدة أدمغة تتنافس أو تتطور على الآلة
Hier is een fysieke robot die we hebben uitgerust met een bevolking hersenen, die de machine laten concurreren of evolueren.
الهندي مصاب ولا يمكننا التخلص من المصوّرة وأنت تتنافس مع الفرنسي على أنثى.
De indiaan is weg, we hebben een fotografe, en jullie gaan de strijd aan.
وعلاوة على ذلك، فإن نفس الشركات تتنافس بشكل مباشر في توريد التكنولوجيات المبدعة.
Bovendien concurreren dezelfde bedrijven rechtstreeks met elkaar als het gaat om het aanbieden van innovatieve technologieën.
إذا كان لديك 10 فرق تعمل تتنافس، فأنت ستحصل على ربما ستة أو شئ كهذا من الهياكل المنتصبة.
Als je normaal gesproken 10 teams dit laat doen zullen er rond de zes een staand bouwwerk hebben.
على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.
Staten concurreren bijvoorbeeld hevig met elkaar om nieuwe of grotere autofabrieken aan te trekken.
لذا ففي حين تتنافس الولايات الأميركية مع مركز السلطة، فإن الدول في أوروبا تتنافس على نحو متزايد فيما بينها.
Dus terwijl de Amerikaanse staten met het centrum om de macht strijden, wedijveren ze in Europa steeds vaker met elkaar.
وسوف تتنافس هذه الشركات مع شركات أخرى متعددة الجنسيات تنتمي إلى مجموعة واسعة من الدول، وتصبح قادرة على هندسة سلاسل الإمداد العالمية.
Zij zullen concurreren met multinationals uit een breed scala van landen, en de architecten worden van mondiale aanbodketens.