تتسارع in het Nederlands

دقات قلبه تتسارع هاى بيت

Z'n pols vliegt omhoog.

كما انها تتسارع ل 78 م / ث

Als het versnelt tot 78 m/s

بعد تأخير، الإنتاجية تتسارع مرة أخرى.

Na een vertraging ging de productiviteit weer versneld omhoog.

بعبارة أخرى، إنها تتسارع بعامل من 10.

Met andere woorden: een versnelling met een factor 10.

كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع.

Individuele sterrenstelsels verwijderen zich steeds sneller en sneller van elkaar.

فجميع الشركات تتسارع في الوصول الى الموانىء ولكن معظمها

Ze haasten zich zo snel mogelijk naar hun haven.

على كوكب الأرض، شهدنا كيف يمكن للتكنولوجيا أن تتسارع فقط خلال 100 عام.

Op Aarde hebben we gezien hoe dramatisch technologie in slechts 100 jaar kan versnellen.

إن مقدرتنا على كتابة شفرة جينية كانت تتحرك ببطء شديد، لكنها أصبحت تتسارع.

Ons vermogen om de genetische code te schrijven verliep nogal langzaam, maar is wel toegenomen.

يعني بما مفاده ان الاجسام لا تتسارع بصورة عفوية و لا تتباطىء بصور عفوية أو تغير إتجاهها

Dat is een mooie manier om te zeggen dat bewegende objecten niet spontaan versnellen, vertragen of van richting veranderen.

عن ما نراه اليوم، هي هذه المجتمعات المتشابكة، للأنظمة، تتسارع بالتكنولوجيات، وتعجل بأنظمة إدارة فورية.

Wat we vandaag zien, is deze verwevenheid van gemeenschappen, van systemen, vastgeklonken door technologie, en opgejut door just-in-time managementsystemen.

والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها -- حسب قوانين كبلر -- اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به.

Daardoor kon hij uitmaken dat de Aarde vlugger rond de zon draaide dan Saturnus volgens de wetten van Kepler, en we hem regelmatig inhalen.

بمجرد أن نفهم مبادئ عملها، و السرعة التي نستخدم بها الهندسة العكسية البيولوجية التي تتسارع، نستطيع في الحقيقة تصميم هذه الأشياء لتكون

Zodra we de basale principes begrijpen, en het tempo waarmee we biologie nabootsen is versneld, kunnen we deze dingen feitelijk ontwerpen om duizenden malen beter te zijn.