Arabisch → Nederlands
تبدد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا تبدد حياتك
Het is zinloos.
فكر جيدا قبل ان تبدد هبة الالهة
Wees zuinig met je vragen.
سننتظر تبدد الغبار أولاً يا بُنى
We wachten tot we wat kunnen zien.
مايكل أنا لن أسمح لك ان تبدد نقودك
Er wordt geen geld weggegooid.
لم تبدد الكثير من الوقت، أليس كذلك؟
Je hebt er geen gras over laten groeien.
أثناء هذه الأزمة تبدد وقتك في قطف الزهور
Je verzaakt je plicht.
ولا تبدد وقته لأنه لن يمكث بالجوار لفترة طويلة
En verspil zijn tijd niet, omdat hij niet lang blijft rondhangen.
كان الضباب قد تبدد قليلاً فى المنطقة التى كنا نتمركز بها
De mist trok wat op in het gebied waar wij ons bevonden.
ولكن، كما أنها عملت بها، وقال انه يتطلع تبدد بشكل ايجابي. "
Maar, zoals dat werkte, hij ziet er positief verdwenen. "
كزوجة القيصر،وقبل أن تبدد... الحقيقة بواسطة الأشاعات... أريدك أن تعلمى...
U bent Caesars vrouw, daarom wilde ik dat u als eerste hoorde...
لذا، فاننا نعلم، اذا انت لا تنجز شغل ولديك طاقة، فانك قد تبدد الشغل بتوليد الحرارة
Als je geen arbeid verricht en je energie hebt, dan verspil je misschien die energie door het genereren van warmte.