Arabisch → Nederlands
تبدأ في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تبدأ في تعلم اللغة
leer je al doende de taal.
إنها تبدأ في الحال.
Het begint onmiddellijk.
الصدقة تبدأ في المنزل.
liefdadigheid begint thuis.
الصورة تبدأ في الساعة 8:
De film begint om 10 voor 9.
ثمّ تبدأ في ساق الديك الرومي
Ik breng een toast uit, en dan mag je aan de kalkoen beginnen.
الآن كيف تبدأ؟ تبدأ في المدارس.
Hoe begin je eraan? In de scholen.
وهكذا تبدأ في اختلاق بعض القواعد.
Zo kan je dan een aantal regels opstellen.
الخدمة في فروستناس تبدأ في الثالثة
De dienst in Frostnas begint om drie.
الريح تبدأ في الهبوب والزجاج يتساقط
Er komt wind opzetten.
مايك ماتاس: تبدأ في الإشتغال مباشرة.
MM: Het begint onmiddellijk te spelen.
وعندما تبدأ في التغيير لا تستطيع التوقف.
Als je begint te veranderen, kun je niet stoppen.
أنها تبدأ في الأماكن الصغيرة, قرب المنزل.
Het begint op kleine plaatsen, dichtbij huis.