Arabisch → Nederlands
تبتعد عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كم تبتعد عن الصفر؟
Hoe ver is 7 van 0?
لماذا لم تبتعد عن الطريق؟
Kon je niet ophoepelen?
لا تعرف كيف تبتعد عن حياتك
Dat kun je toch niet laten.
اخبرتك بأن تبتعد عن الانظار
Ik wilde jou niet zien.
من الأفضل أن تبتعد عن المتاعب.
Hou je erbuiten.
أخبرتك أن تبتعد عن هؤلاء الرجال
Ik zei toch ze met rust te laten!
الناس تبتعد عن الفن الراقي والنقد.
Mensen blijven weg van elitekunst en kunstkritiek.
! هل تمانع أن تبتعد عن هذا من فضلك؟
Bemoei je er niet mee.
أيها الرائد، لماذا لا تبتعد عن السياسة؟
Bemoei je toch niet met politiek.
ستأخذهـا في البطن، إذا لم تبتعد عن طريقـي
Je krijgt een kogel in je buik als je niet uit de weggaat.
كم مرة سأخبرك أن تبتعد عن هنا, أيها الحمار؟
Hoe vaak moest ik je zeggen daarbuiten te blijven, dwaas?
طلبت منك مراراً و تكراراً أن تبتعد عن المشاكل
Veroorzaak geen problemen, anders zwaait er wat voor je.