Arabisch → Nederlands
تاريخ آخر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكن كان هناك تاريخ آخر مهم
Maar er was een andere belangrijke datum.
تاريخ ووقت آخر مرة فعّل فيهما الاتصال
De datum en tijd dat de verbinding voor het laatst is geactiveerd
لقد قتل البعوض بشر أكثر مما فعل أي مخلوق آخر في تاريخ الإنسان.
De mug heeft meer mensen gedood dan enig ander schepsel in de menselijke geschiedenis.
التاريخ العالميّ منذ ١٧٦٠ للميلاد، أي آخر ٢٥٠ سنة من تاريخ العالم
Geschiedenis van de Moderne Wereld sinds 1760. Dat zijn de laatste 250 jaar van de wereldgeschiedenis.
هنا سنجد عالماً شهيراً آخر فى تاريخ الجبر كان إسمه براهما جوبتا فى الهند
Dus als je tot ongeveer 600 AD gaat een andere beroemde wiskundige in de geschiedenis van Algebra was Brahma Gupta in India
وحينما نعود للسبعينيات، وهي آخر تاريخ يشير إليه هذا الرسم البياني، متوسط الدخل للفرد الإنجليزى أعلى عشرة مرات
Maar in de jaren 70, waar deze grafiek eindigt, is de gemiddelde Brit ruim 10 keer rijker dan de gemiddelde Indiër.
ولكن في قسم صغير جدًا من تاريخ الأرض وهو آخر جزء من المليون، أي بضع آلاف من السنين تغيرت أنماط الغطاء النباتي بسرعة غير مسبوقة
Maar in slechts een piepklein gedeelte van de geschiedenis van de aarde, het laatste miljoenste deel, een paar duizend jaar, veranderden de vegetatiepatronen veel sneller dan voorheen.