Arabisch → Nederlands
تاريخي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ستنهي تاريخي
Je gaat geschiedenis schrijven.
تاريخي لم يكن المناسب.
Mijn geschiedenis klopte niet.
لم يكن برنامج وثائقي تاريخي.
Dit was geen mondeling geschiedenisprogramma.
هي صامتة بسبب حدث تاريخي ما..
Hen is het zwijgen opgelegd door een ongelukkige historische gebeurtenis.
وحتماً كان هذا تحول تاريخي حينها
En dit is waarschijnlijk geschiedenis en heeft zijn tijd gehad.
لأحدث تاريخي الشخصي حتى هذا الوقت
Laten we mijn geschiedenis goed bijhouden.
سيداتي وسادتي. إنه بحق يوم تاريخي لمدينتنا
Dit is een grote dag voor Sevalio.
وكنت احتاج لإيجاد شئ تاريخي يتوافق مع هذا.
En ik wilde iets vinden dat historisch ermee overeen zou komen.
تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد.
Hier is het historisch archief van de "State of the Union"-toespraken genomen.
الان هذا هو تاريخي الانساني ولن يتم بيعه وشراؤه
Nu, dat is mijn geschiedenis van de mens... en het is niet verloren gekocht en verkocht...
لم يتأكدوا من بياناتي، لا شئ من متعلقات تاريخي، لا شئ.
Geen referenties, niets van de gebruikelijke achtergrondchecks.
الحرب العالمية الثانية.. حرب فيتنام وحدث تاريخي ثالث "محايد "
Wereldoorlog II, de Vietnamoorlog en de derde was historisch neutraal.