Arabisch → Nederlands
تأكد من أن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تأكد من أن المزمار الملائم مثبّت
Controleer of een geschikte codec geïnstalleerd is
لا يوجد قراء. تأكد من أن 'pcscd' يعمل
Geen lezers gevonden. Controleer of 'pcscd' wel draait.
تأكد من أن حيوانك الأليف من مربى قانوني.
Spreek je buurman aan, leer het je kinderen.
تأكد من أن المجلد موجود وفارغ، ثم حاول مجددا.
Verzeker u ervan dat de map bestaat en leeg is, en probeer het opnieuw.
تأكد من أن تخبرهم بأنهم يسطون على البنك، واضح؟
Met nadruk op aan de gang.
أحضر رجلين، تأكد من أن لديك ْ30 دقيقة من الأكسجين
Geef twee man voor 30 minuten zuurstof.
تأكد من أن الرقم في الأعلى هو أكبر من العدد أدناه
Begin rechtsboven en controleer of alle getallen op de bovenste lijn groter zijn dan de onderste.
تأكد من أن حزمة السامبا مثبّتة بشكل صحيح على نظامك.
Verzeker u ervan dat het Samba-pakket op de juiste manier is geïnstalleerd op uw computer.
تأكد من أن الكل يرتدون ملابس ثقيلة لأن الجو سيكون بارداً
Laat ze een warme trui meenemen.
وكل هذا مبني على شئ واحد -- أن تأكد من أن الغابات مازالت هناك.
En alles is gebaseerd op die ene zaak -- zorgen dat het bos er blijft.
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.
kijk dan of het een echte is.
آسف، التصفح بالوسم غير متوفر. تأكد من أن نبومك مثبت بطريقة سليمة على حاسوبك.
Bladeren op basis van een tag is niet beschikbaar. Verzeker u ervan dat Nepomuk juist is geïnstalleerd op uw computer.