Arabisch → Nederlands
تأتي بعد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ساعة السطوع لم تأتي بعد
Ons beste moment moet nog komen.
لكن الأشياء الأكثر غرابة لم تأتي بعد
Maar het zou nog vreemder worden.
الحكمة تأتي بعد صبر طويل، كما نقول في روما.
Wijsheid komt met het geduld, zeggen we in Rome.
أدوات السقف لم تأتي بعد، لذا بدأنا بالواجهة.
Het dakmateriaal kwam niet, dus we moesten met de gevel beginnen.
وكانوا مستعدون أن يعملوا برواتب قليلة، لأسهم لم تأتي بعد.
En zij waren bereid het werk te doen voor heel weinig geld, voor aandelenopties die er nooit kwamen.
"يجب علي إصطحاب كلاب في نزهة غداً. هل يمكن أن تأتي بعد ذلك؟ "
"Kun je morgen langskomen als ik mijn honden uitlaat?"
و فكرة اللمحات الجزئية هذه سوف تأتي بعد ذلك في العديد من الأعمال التي سأعرضها لاحقا اليوم.
Het idee van de gedeeltelijke glimp is iets dat zal terugkomen in veel van het werk dat ik vandaag zal tonen.
اذا الدم يتجه نحو الرئتين اولا خلال جذع الشريان وبالتأكيد بعد ذلك يتفرع الى يسار ويمين, --سأكتب هذا هنا-- الشرايين الرئوية تأتي بعد ذلك.
Het bloed gaat in de richting van de longen. Het gaat eerst door de truncus pulmonalis. Daarna heb je natuurlijk de linker en de rechter arteria pulmonalis.