Arabisch → Nederlands
تأتي بسبب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لأنه بسبب أن نبضات الضوء، لا تأتي
Omdat de lichtpuls niet via dezelfde keep terugkomt.
اي ان النكهة تحديدا تأتي من سكريات الخمائر التي تخرجها بسبب تفاعلاتها وتحولاتها
Dus we eten gistzweet - zweet, boeren en zetmeel-ingewanden.
حتى الآن، المعرفة التي لدينا حول أسلافنا تأتي في الأساس من الأشخاص البالغين بسبب الحفريات، حفريات الأطفال كان غائبة.
Weet je, dat is erg opwindend voor ons, want het laat zien dat kenmerken langzaam en geleidelijk veranderden, dat is evolutie in volle gang.
السبب هو أن الكلمات التي يقع فيها حرف "راء" ثالثاً تأتي الى ذهنك ببطء ليس بسبب أنهم غير صحيحات، غير مرجحة أو قليلة الإستعمال.
De reden dat je minder makkelijk op woorden met R als derde letter komt, is niet omdat ze onwaarschijnlijk, onaannemelijk of zeldzaam zijn.
ويمكنكم ان تروا هذه الصور مرات عديدة بسبب وجود مثل هذا السحر الغريب والعجيب في رؤيته هذه الأشياء التي عادة لا تستطيعوا أن تروها تأتي حية.
Je kunt steeds weer naar deze foto's kijken want het is zo vreemd, bizar fascinerend om deze dingen tot leven te zien komen.