Arabisch → Nederlands
بينما نحن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بينما نحن في السجن
Terwijl wij in de nor zijn.
بينما نحن فى حالة تأهب
Er vechten Romeinen tegen Perzen, terwijl wij toekijken.
لا منّا كصغار بينما نحن كُنّا.
Geen van ons beiden is zo jong als we ooit geweest zijn.
بينما نحن نستلقى هنا شبه أموات
Terwijl wij hier half dood liggen...
بينما نحن هنا بالكاد زدنا عمرا
En wij zijn bijna niet verouderd.
لتحفظ ما بيننا بينما نحن مفترقان
Moge U over ons waken terwijl we van elkaar gescheiden zijn.
لأن بينما نحن الخطاة نرتكب الآثام
# Want terwijl wij zondaars zondigen #
بينما نحن فى ذلك السياق, كولونيل...
Nu we het er toch over hebben...
في صميم الأهداف بينما نحن نمضي قدمًا.
Laten we erop letten dat hun standpunten centraal staan in die doelstellingen.
بينما نحن نرقص في المعبد ونصبح آلهة."
Wij dansen in de tempel en worden God.'
جرين اتجه للأمام بينما نحن نقوم بتغطيتك
Groen, ga erlangs. Wij geven dekking.
بينما نحن نتكلم بالموضوع, هل استطيع طلب خدمه؟
Nu we toch op dreef zijn, mag ik je om een laatste gunst vragen?