Arabisch → Nederlands
بوفرة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
علب القمامة والجرذان بوفرة
Ratten en prullenbakken in overvloed.
لأنه، وبوضوح، حيوان يوجد بوفرة قبل أن ينقرض،
Want uiteraard wordt een dier dat veel voorkomt, eerst zeldzaam voordat het uitsterft.
اننا موجودون بوفرة هنا لكى نجعلهم يدفعون الثمن
We hebben er nog genoeg over om het ze betaald te zetten.
وقد وجد بوفرة قبل يومنا هذا.وما زال موجودا في جميع أنحاء العالم
Het was vroeger in overvloed aanwezig en het wordt over de ganse wereld gevonden.
في كل مرحلة، ننمي هذه القطع بوفرة بحيث نستطيع سلسلتها لأننا نحاول صنع عملية قوية للغاية--
In elk stadium kweekten we een overvloed van deze stukken zodat we ze konden sequencen omdat we een proces willen creëren dat zeer robuust is -- dat zullen jullie straks zien.
مثل هذا البذخ،حقاً من أوائل الخريف إلى أواخر الربيع لا بد أن تحفظ السيدة تحت الزجاج و علينا أن نوفر لها الذباب بوفرة بتكاليف باهظة
Van najaar tot voorjaar moet Lady in een glazen huis verblijven... en moeten wij haar vliegen voeren, die worden ingevlogen.
اليوم، بإمكانك شراء فتاة تم تهريبها نظير القليل من مئات الدولارات، وهو الأمر الذي يعني أنها في المتناول بوفرة ويمكن التخلص منها بسهولة.
Vandaag kan je een meisje kopen voor een paar honderd dollar, wat betekent dat ze meer een wegwerpvoorwerp is.