Arabisch → Nederlands
بهيج in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يا له من صوت بهيج!
wat een blije stem!
موقع هذه القلعة بهيج
Dit kasteel is mooi gelegen.
أنا (بريجز)، صباح بهيج
Ik ben Briggs. Wat een heerlijke ochtend.
"عجلة طاحونة أبي كانت، ولمرة أخرى تدور بنغم بهيج..
Het rad van mijn vaders molen bruiste en ruiste weer vrolijk.
* لنغرّد كطيور الربيع * * بلحن بهيج بديع * * يفرّج الهمّ..
de spotvogel spot en ze bouwen hun nest maar ze zijn...
« والأرض » معطوف على موضع إلى السماء، كيف « مددناها » دحوناها على وجه الماء « وألقينا فيها رواسي » جبالا تثبتها « وأنبتنا فيها من كل زوج » صنف « بهيج » يبهج به لحسنه.
Wij hebben ook de aarde uitgespreid, en daarop vastgewortelde bergen geworpen, en wij doen elke schoone soort van planten daarop voortspruiten.