Arabisch → Nederlands
بهذا القدر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بهذا القدر
Ongeveer zoveel.
أحبها بهذا القدر.
Ja, zo lief heb ik haar.
ثق بي بهذا القدر.
Vertrouw me.
أتحبها بهذا القدر؟
Heb je haar zo lief?
ليس مضحكة بهذا القدر
Zo grappig is het allemaal niet.
سالي)، اكتفيت بهذا القدر)
Sally, ik ga.
هل تهتم لأمرهم بهذا القدر؟
Kan het je echt zoveel schelen?
لا يجب أن تتحرك بهذا القدر.
Ze zouden niet zoveel moeten bewegen.
أتمنى لو لم أحبك بهذا القدر.
Ik wou dat ik niet zoveel van je hield.
هل تريدين ذلك حقاْ بهذا القدر
Wil je het echt... zo graag?
بهذا القدر يشارك به المحلول ١٠ %
Met zoveel toegevoegd van de 10% oplossing
كونكما غبيين بهذا القدر أنقذ حياتكما.
Missers kunnen levens redden.