Arabisch → Nederlands
بهذا السوء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ليس الأمر بهذا السوء
Zo erg is het niet.
انهم ليسوا بهذا السوء
Jullie zijn toch niet bang?
الامور ليست بهذا السوء
Zo erg is het nou ook weer niet.
حسناً، لم تكن بهذا السوء
Maar het was zo slecht nog niet.
هل فعلتي شيء بهذا السوء؟
Heb je dan iets slechts gedaan?
لماذا الأرقام بهذا السوء؟
Waarom deze slechte staat van dienst?
ربما الأمر ليس بهذا السوء
Zo erg zal het toch niet zijn.
بهذا السوء؟ هناك قتل أيضا.
Er zijn al doden gevallen.
نعم, لكنها ليست بهذا السوء
Het valt mee.
لكن هل هي دائما بهذا السوء؟
Maar zijn ze altijd zo slecht?
ليس أداء أفريقيا بهذا السوء.
Afrika heeft het niet slecht gedaan.
لا، الحالة لا تبدو بهذا السوء
Nee, niets speciaal. Die jongens zijn zo slecht nog niet.