Arabisch → Nederlands
بناء على ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و بناء على ذلك، لم أكن أدرك مقدراتي
In m'n kwaadheid heb ik m'n eigen kracht onderschat.
من كل أيام السنة، بناء على ذلك اليوم: لأني وضعت ثم مرارة حفرت لبلدي،
Van alle dagen van het jaar, op die dag: Want ik had toen alsem gelegd aan mijn gegraven,
بناء على ذلك، أعددنا نموذج ذواق في الطعام الذي علمناه لهم حتى يتمكنوا من تعلم كيفية عمل المزيد من أمور المطبخ
We ontwierpen een gastronomisch model waarin we hen opleidden om meer dingen voor de keuken te maken.
والحيلة في المستوى الرابع من القسمة هو ان تكون مستعداً دائماً لتجرب الاعداد، واذا لم يجدي ذلك نفعاً تقوم بتعديلها بناء على ذلك
En de hele truc bij niveau vier delen is dat je altijd de getallen moet willen proberen, en als de getallen niet werken, ze aanpassen tot het wel lukt.
ليزج بهم بمعسكرات الاعتقال وأعرض كذلك مجموعة من الأوامر التي أُصدرت بناء على ذلك المرسوم وكل واحد منها موقعة من قبل المدّعى عليهم...
Ik heb ook een reeks bevelen, uitgevaardigd onder dat decreet, elk ondertekend door een van de verdachten, op basis waarvan honderden mensen zijn opgepakt en opgesloten.