بن in het Nederlands: zoon van – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘بن’ (bin) Arapça’da bir kişinin babasının adını belirtmek için kullanılan bir bağlaçtır ve ‘…‑in oğlu’ anlamına gelir. Özellikle isim tamlamalarında ve soyadlarında görülür.

Voorbeeldzinnen

أَحْمَدُ بْنُ عَمْرَوْنَ.

Aḥmadu binu ʿAmrūna.

Ahmet, Amrûn’un oğludur.
فاطمةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ.

Fāṭimatun binu ʿAbd Allāhi.

Fatma, Abdullah’ın oğludur.
عَلِيٌّ بْنُ خَالِدٍ.

ʿAlīyyun binu Khāldin.

Ali, Halid’in oğludur.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

"مع "بن

Wel, met Ben.

بن, خذه

Ben, pak 'm.

بن كويك!

Ben Quick.!

(بن هاربر)

Ben Harper.

حسناً (بن)

Komt in orde.

أرأيت بن؟ بن؟

Heb je Ben gezien?

كان (بن وايد) (بن وايد)؟

Het was Ben Wade met z'n bende.

بن شمعون بن يهوذا بن يوسف بن يونان بن ألياقيم

de vader van Levi was Simeon; de vader van Simeon was Juda; de vader van Juda was Jozef; de vader van Jozef was Jonan;

بن يوحنا بن ريسا بن زربابل بن شألتيئيل بن نيري

de vader van Joda was Joanan; de vader van Joanan was Resa; de vader van Resa was Zerubabel; de vader van Zerubabel was Sealthiël;

عوثاي بن عميهود بن عمري بن إمري بن باني من بني فارص بن يهوذا.

Eén van die gezinnen was dat van Uthai, de zoon van Ammihud, zoon van Omri, zoon van Imri, zoon van Bani, uit de familie van Perez, de zoon van Juda.

هؤلاء بنو ابيحايل بن حوري بن ياروح بن جلعاد بن ميخائيل بن يشيشاي بن يحدو بن بوز

Deze waren de zonen van Abihaïl, die de zoon was van Huri, de zoon van Jaroah, de zoon van Gilead, de zoon van Michaël, de zoon van Jesisai, de zoon van Jahdo, de zoon van Buz.

وبجانبهم رمم مريموث بن اوريا بن هقوص. وبجانبهم رمم مشلام بن برخيا بن مشيزبئيل. وبجانبهم رمم صادوق بن بعنا.

Meremoth, de zoon van Uria, de zoon van Hakkoz, herstelde het volgende stuk muur. Mesullam, de zoon van Berechja, de zoon van Mesezabeël, en Zadok, de zoon van Baäna, werkten naast hem.

Vragen en antwoorden

‘بن’ kelimesi sadece erkekler için mi kullanılır?

Evet, ‘بن’ sadece erkek çocukları için kullanılır; kızlar için ‘بنت’ (bint) kullanılır.

Bu kelimeyi resmi belgelerde nasıl yazarım?

İsimden sonra ‘bin’ yazar, örneğin ‘Ahmed bin Salah’ şeklinde.