Arabisch → Nederlands
بما فيها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا أريد شيئاً منك بما فيها الوظيفة
Ik wil niets van u hebben, ook geen baan.
إذا أعطيتنى قيمتها و أخبرتنى بما فيها
Ja, geen probleem. Vertel me gewoon wat erin zit.
المتجر لديه العديد من الأسماء بما فيها اسمي
Ik kreeg een paar andere namen voor mezelf.
ارسلوني لا فضل المدارس. بما فيها مدرسة الرقص.
Ik ging naar de beste dansscholen.
كان البيت، و20 فدان من الأرض بما فيها المقابر...
Plus zo'n acht hectare grond waaronder een begraafplaats.
لقد اختبئ وراء سلاحك فترة طويلة بما فيها الكفاية
Je hebt hem lang genoeg beschermd.
التصوير الفوتغرافى تجاوز الثقافة، بما فيها تقافتى.
Fotografie overstijgt cultuur, inclusief de mijne.
24 ثانيه متبقيه بما فيها ال3 ثوانى المخصصه لانعاشه.
Nog 24 seconden, waarvan drie voor de reanimatie.
البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك
De hele stad en die waardeloze sheriff hebben het op je voorzien.
أجل، غبي عند (شرافت) أكل شطيرة النادي بما فيها الخِلال
Een sukkel bij Schrafft's had vergeten de prikker uit z'n sandwich te halen.
بما فيها التعامل مع " بيث " ومشاكلها خيارها بالرجال حين تختار
Hij moet Beth nu onder de duim zien te houden. Haar keuze in mannen, als ze die al had is niet bepaald volwassen.
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم، خير من الدنيا وأبقى.
Hoewel het volgende leven beter en duurzamer is.