Arabisch → Nederlands
بلد المنشأ in het Nederlands
land van herkomst
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بعض الكمبيوترات الاولية قد بنيت في بلدتي في اوربانا بلد المنشأ ل هال 9000
Sommige van de beroemde vroege computers werden gebouwd in mijn thuisstad Urbana, de geboorteplaats van HAL 9000.
الآن وعندما نأخذ تاريخياً بعين الاعتبار أن مركز البحوث والتطوير لشركة متعددة الجنسيات كان دائماً متواجدا في المقر الرئيسي أو في بلد المنشأ
Historisch gezien waren de R&D-centra van multinationals steeds gevestigd in het hoofdkantoor of in het land van oorsprong.