Arabisch → Nederlands
بغباء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لاتنظر بغباء؟
Ik heet Lucas.
إنك تتصرف بغباء وفظاظة!
Je doet ontzettend vervelend.
فيوليت، لا تتصرفي بغباء
Doe nou geen domme dingen.
لا تتصرف بغباء حاضر، سيدتي
Sukkel. Goed, juffrouw.
إمش ببطئ، كن أخرساً و تصرف بغباء
Loop langzaam en kijk een beetje dom.
"هاري" أنت أحيانا تتصرف بغباء بغباء مطلق
Soms doe je gewoon zo stom.
أنا لَستُ هذا الرجل، ولست بغباء هذا الرجل؟
Ik ben toch een man en mannen zijn toch dom?
لقد ضُربت مرتين على رأسك, خُنقت, وضربت بالمسدس بغباء
Je bent gesloopt, verstikt, geslagen met een pistool...
وبالتالي فقد أحضر لها هدية ونظر بغباء لعروس المستقبل
Hij gaf haar 'n geschenk... en keek nietsvermoedend naar zijn bruid.
شرحوا لي أن طائر الغالفاو هو بغباء نادر ومهدد وهو تحت خطر الإنقراض بشكل فظيع.
Ze legden uit dat de Galvao-vogel een zeldzame papegaaiensoort is, die zeer ernstig bedreigd wordt.
بدلًا من أن أصبح يائسًا، أصبحت أكثر غباءً. فأصبحت أنظر بغباء إلى أناسٍ يائسين.
In plaats van wanhopig voelde ik me steeds dommer en de wanhopigen om me heen kon ik alleen dom aankijken.
"وفي صباح اليوم التالي ذهبت الى مكتب الاستاذ لكي أطلب تمديد لإحالة المذكرة، وبدأت الثرثرة بغباء
"De volgende dag ging ik naar het kantoor van mijn professor om extra tijd te vragen voor de rechtentaak, en ik begon onverstaanbaar te wauwelen, net als de vorige nacht.