Arabisch → Nederlands
بعيدة عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنها بعيدة عن هنا.
Daar komen we niet.
هل هي بعيدة عن هنا؟
Is het ver?
إنها بعيدة عن طريقنا
Het ligt niet op onze weg.
اعتقد انها بعيدة عن دمشق
Het ligt erg ver van Damascus.
القبعة بعيدة عن رأسك أيضاً
En de pet staat te ver naar achteren.
انك بعيدة عن درجة النغمة...
U zit ernaast.
بالتأكيد أنا بعيدة عن إتجاهي
Ik ben wel een eind van m'n route afgedwaald.
قلت لك إبقي بعيدة عن النافذة
Stond je toch bij het raam?
كنت بعيدة عن متناول أي شرعية.
Jullie zijn buiten bereik van om het even welke "legaliteit"
بوهيميا، ليست بعيدة عن كارلسباد.
Bohemen, niet ver van Carlsbad.
راشيل، إبقي بعيدة عن تلك النافذة
Rachel, ga weg bij dat raam.
روضة الأطفال بعيدة عن بقية المنزل
De kinderkamer ligt ver van 't huis.