Arabisch → Nederlands
بعيدا جدا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ان وطننا بعيدا جدا
We wonen hier 'n eind vandaan.
انت تذهب بعيدا جدا
Nu ga je te ver.
لقد ذهبوا بعيدا جدا
Ze zijn te ver door gereden.
فقدناه كان بعيدا جدا
Hij had een te grote voorsprong.
ليس بعيدا جدا كما اتمنى
Niet langer, hoop ik.
عندما تكون بعيدا جدا عنه،
Van veraf zijn de zijden perfect parallel.
ليس بعيدا جدا بتلك المرساة.
Het anker is uitgeworpen. Natuurlijk.
بعيدا جدا من حيث كان منزلهم،
Het was ver van de plek waar hun huis had gestaan.
أن يمارس الديمقراطية بعيدا جدا.
Dat is wel erg extreme democratie.
دكان الحداد بعيدا جدا؟ ليس جدا.
Is de smederij ver weg?
ليس بعيدا جدا. يفضل أقطاب الجبهة.
(Video):...Niet te ver naar buiten. Liefst de voorste palen.
لكن, لماذا؟ نحن لا نعيش بعيدا جدا
Toe,nou. We wonen hier vlakbij.