Arabisch → Nederlands
بعيدا بما فيه الكفاية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بعيدا بما فيه الكفاية
Ver genoeg.
رجاءا اذهب بعيدا لقد فعلت بما فيه الكفاية
Ga nu maar weg, zo is het genoeg.
هو لن يدخل بعيدا هناك بما فيه الكفاية لفتح فَمه
Zo ver zal hij niet komen.
"بوبي الأعزاء، -- انا ذاهب بعيدا. عندما تهتم بما فيه الكفاية حول لي أن أتذكر
"Mijn lieve Bobbie, - Ik ga weg.
فاز المكان والمال قائمة الأصدقاء بخير فلدي تذهب بعيدا بما فيه الكفاية تسعين دولارا كنت أرغب
locatie en het won het geld goed maatje moet ver genoeg negentig dollar ik wilde maar grote rivieren segmenten van de Hindoes uitmondt in de Golf van Bengalen
إذا كانت هذه الورقة ليست ضرورية بقدر ما تشعر بالقلق، ثم قالت إنها يمكن أن يزيل ذلك لأنه كان واضحا بما فيه الكفاية لا يمكن أن تستمد غريغور أي متعة من عزل نفسه بعيدا تماما بذلك.
Als dit blad was niet nodig wat haar betreft, dan kon ze te verwijderen, want het was duidelijk genoeg dat Gregor niet konden geen plezier halen uit zichzelf te isoleren weg zo compleet.