Arabisch → Nederlands
بعض الاحيان in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بعض الاحيان
Dit hier is de snelheid.
تحدث تغييرات في بعض الاحيان
Soms is er een verandering.
بعض الاحيان يجب ان تفعل ذلك
Soms moet je wel.
اتعرف.. في بعض الاحيان تبدو مثله
Je bent net zo erg als hij.
وهي تستخدم بهذا المعنى بعض الاحيان.
En het word soms gebruikt.
بعض الاحيان, وبعض الاحيان ليست سهله
Soms valt dat niet mee.
في بعض الاحيان أعتقد بأني اخلط بينهم
lijkt het soms alsof ik die twee door elkaar haal.
و في بعض الاحيان كان هناك علاوة للذهاب.
En soms zat er natuurlijk een extraatje aan vast.
في بعض الاحيان يكون هذا غريباً بعض الشيئ
Soms is ie een beetje kieskeurig.
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون
Ze verschillen in grootte, in vorm en soms zelfs in kleur.
وجود هذه الأفكار فى بعض الاحيان يجعلها تتحقق
Want die gedachten kunnen wel eens uitkomen.
الخبرة وبالتأكيد كانت في أوجها في بعض الاحيان
Expertise heeft zeker zijn momenten gekend.