Arabisch → Nederlands
بعض الأحيان in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نعم, بعض الأحيان
Ja, soms.
بعض الأحيان قنبله
Wat 'n tijdbom.
وفني في بعض الأحيان.
En eigenlijk ook wel artistiek.
في بعض الأحيان أحسده.
Misschien ben ik wel jaloers op hem.
بعض الأحيان ومعها رسائل
Soms wel ja, met boodschappen.
في بعض الأحيان يسمى بجال.
Soms wordt het PGAL genoemd.
والقادة أيضاً بعض الأحيان.
En een commandant soms ook.
في بعض الأحيان مضرب مطرقة.
Er soms op hameren.
لكن بعض الأحيان نفتقد شيئا"
Maar soms zien we iets over het hoofd.
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي --
Soms wordt deze op een positieve manier geformuleerd --
في بعض الأحيان للأفضل وفي بعض الأحيان للأسوأ.
Soms valt dat mee en soms ook tegen.
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.
Soms zou een goede persoon het vinden, soms een slechte persoon.