Arabisch → Nederlands
بعضهم البعض in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ضحكوا مع بعضهم البعض.
Ze lachten samen.
أنهم يعرفون بعضهم البعض
Ze kenden elkaar heel goed.
انهم يساعدون بعضهم البعض
Ze helpen elkaar daarbij.
إنهم يقتلون بعضهم البعض،
Ze vermoorden elkaar.
دعهم يقتلون بعضهم البعض.
Laat ze elkaar maar afmaken, opgeruimd staat netjes.
حسنا، أيجبون بعضهم البعض؟
Ze houden toch van hen?
الجيران يحبوا بعضهم البعض
Buren vinden elkaar aardig, praten met elkaar.
يحاربون, يقاتلوا بعضهم البعض
Ze vechten en verscheuren mekaar aan flarden.
ويتحدث الجميع مع بعضهم البعض.
Iedereen praat met iedereen.
الناس يساعدون بعضهم البعض و يقتلون بعضهم البعض
Mensen helpen elkaar. En mensen doden elkaar.
أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض.
Ik snap niet waarom mensen elkaar vermoorden.
وهؤلاء المنظمون يشاهدون بعضهم البعض.. ويتعلمون من بعضهم البعض
Deze organisatoren zien elkaar, leren van elkaar.