Arabisch → Nederlands
بعد أكثر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يظهروها بعد أكثر من ذي قبل.
laten hem meer zien dan tevoren.
بعد أكثر من شهرين في البحر، نفد الرجال من الغذاء كما أنهم يعرفون أنهم قد،
Na meer dan twee maanden op zee zaten ze zonder voedsel, wat ze hadden zien aankomen.
جميع المكونات هي هناك والتي هي الآن بتعبير مشترك، في قاموسنا، بعد أكثر من 30 عاما:
Je vindt daar alles terug wat vandaag, ruim 30 jaar later, deel uitmaakt van onze woordenschat van alledag: windenergie, recycling, biomassa, zonnecellen.
الحـلفاء أنفسـهم فـى ذاك الـوقـت..كانوا مازالوا بعيدين عن أكتشاف ما سيصبح فيما بعد أكثر الوسائل...
Maar het effectiefste middel tegen Uboten werd nog niet ten volle benut:
من الصعب أن أصدق أننا لا نزال نتحدث عن أمور كهذه بعد أكثر من عشرين عاما ــ ولكن يبدو أن هذا أمر واجب علينا.
Het is moeilijk te geloven dat we het hier twintig jaar later nog steeds over moeten hebben, maar dat is wel aan de orde.