Arabisch → Nederlands
بعدئذ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فى الباستيل و بعدئذ؟
In de Bastille. En daarna?
ليس هنـاك مسـاعدة بعدئذ.
Dan kan dat niet meer.
بعدئذ, ستحصل على جزء منها
Daarna krijg jij je deel.
فى الباستيل ليس هناك بعدئذ
In de Bastille is er geen "daarna".
يـاعزيزتي، يمكنكِ مسـاعدتي بعدئذ
Help me nadien maar.
و بعدئذ هل تتوقع منه اوامر اخرى؟
En dan? Wacht zijn bevelen af.
أعني، أنها تصبح عدوانيَة بعدئذ...
Zij werd ook zo agressief.
لقد أحبنى بعدئذ أكثر مما كان يدرك
Hij hield toen meer van me dan hij zelf wist.
أنتظر حتى بدء أطلاق النار بعدئذ أخطفه
Wacht tot we gaan schieten, dan pakje 't.
(أليكس) هلا تدعني أنهى حديثي بعدئذ توافق
Alex, laat me nou eerst uitpraten.
بعدئذ ترفعون المصعد ثم تنزلوه برفق في الشارع
Grijp daarna de lift en zet die heel zachtjes op de straat.
إذا سلّمت نفسكللشرطةفي حـالتكهذه... فليس هنـاك بعدئذ لأيّ منّـا
Als je je nu aangeeft, is er geen nadien meer voor ons.