Arabisch → Nederlands
بطرق مختلفة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حاولت أن أقولها بطرق مختلفة
Ik probeer het je op verschillende manieren te zeggen.
والتي تطحن الطعام بطرق مختلفة.
Die maalt hun voedsel op allerlei manieren.
يُمكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة"
Dat kan snel op allerlei manieren worden verbeterd.'
لكن الحديث يمكن ان يكون بطرق مختلفة
Maar praten kan op verschillende manieren.
تستعملها كثيرا للدفاع بطرق مختلفة كثيرة.
Ze gebruiken het veel voor defensie, op diverse manieren.
الآن بطرق مختلفة، ذلك فقط مرتبط بالبقاء.
Dat heeft alles met overleven te maken.
ويمكن أن تتفاعل مع حشود كبيرة بطرق مختلفة.
Het zou op verschillende manieren interactie hebben met grote menigte.
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة.
We gaan allemaal anders met stress om.
والآن إنها تملك يداً بإمكانها الإمساك بطرق مختلفة.
Nu heeft het een hand die verschillende grijpbewegingen aankan.
فتخبرنا عن أحوال العالم بطرق مختلفة و تحديداً المحيط
Ze vertellen ons iets over de wereld op veel verschillende manieren, en meer specifiek, de oceaan.
من الناس في الجرار، ستكون ردود أفعالهم إليك بطرق مختلفة.
Kom je in de buurt, dan reageren de mensen in potten.
اعطي لنا مجموعة من الخطوط تتقاطع بطرق مختلفة وتكون مثلثات
We hebben hier een aantal lijnen die op verschillende manieren met elkaar kruisen en zo verschillende driehoeken vormen.