Arabisch → Nederlands
بشكل معقول in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا يعني أنه يعرفها بشكل معقول
Hij kende haar vrij goed.
وعندما يصبح عمرهم اربع سنين يتحدثون بشكل معقول جداً.
Op hun derde en vierde spreken ze redelijk goed.
نحتاج أن نكون دافئين بشكل معقول لكي تعمل خلايانا بالشكل المطلوب
Wij moeten redelijk warm zijn om onze cellen goed te laten functioneren.
يمكننا تحسين الطقس بشكل معقول لو قمنا بزراعة العنب في (Long Island) في مدينة نيويورك لا سمح الله
We zouden het klimaatvenster kunnen vergroten: we zouden Pinot Noir in Long Island kunnen laten groeien, god verhoede.
نعم، هناك تعفين للعقل الأميركي وكل العقول حول الأرض إذا لم نبدأ في التفكير في هذه الأمور بشكل معقول.
Jazeker, er zou een rotten van de Amerikaanse geest kunnen zijn en van de gedachten over de hele wereld als we niet logisch na gaan denken over dit soort dingen.
أحضر معك أوراق السيارة نعم، بالطبع... لا أرى أي مانع من تسوية كل هذا هنا، بشرط أن تخفض الثمن بشكل معقول
Als u het eigendomsbewijs en al de nodige papieren meebrengt... zouden we de hele zaak meteen kunnen afhandelen... mits u de prijs omlaaghaalt.
يمكنك بدء فعل أشياء مثل، كما تعلمون، أنظمة النقل التي تعمل لنقل الناس، بطرق كفوءة ومريحة بشكل معقول. صحيح؟
Je kunt beginnen met vervoerssystemen die echt werken om mensen te vervoeren, op een effectieve en redelijk comfortabele manier.