Arabisch → Nederlands

بشكل غريب in het Nederlands

vreemd

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

جذابة بشكل غريب

Raadselachtig aantrekkelijk.

تنظران إلي بشكل غريب للغاية

Ze kijken me zo vreemd aan.

أحياناً اختار رقم 3 بشكل غريب

Soms komen die 3-en een beetje vreemd uit.

أين بشكل غريب ما كنت آكل نفسي

Ik was mezelf aan het opeten in een bizarre manier.

حسنا, " ان السيدة بارادين جذابة بشكل غريب "

Mw. Paradine is raadselachtig aantrekkelijk.

لا يمكنك السخريه مني وانا استعملها بشكل غريب

Je mag me niet uitlachen als ik ze raar gebruik.

ولكن بشكل غريب، مجلة نيويوركير، تستهدفنا نحن.

Het interessante is dat in The New Yorker, wij het doelwit zijn.

بالطبع إننى لست مهندساً و لكن يبدو أنه منحرف بشكل غريب

Het lijkt mij dat deze kolderschijf niet goed afgesteld staat.

بشكل غريب، ليست الكبيرة. أنا أظن أن الأمر بهذه البساطة.

Vreemd genoeg niet de grote. Dus ik denk dat dat het verklaart.

بشكل غريب، وهذا الشيء ليس له دماغ و أنا غير متأكد لماذا

Ik vraag me af waarom dit ding geen hoofd heeft.

انها قوية وقاسية بشكل غريب "." غريب -- هذه هي الكلمة للغاية "

Het is wonderlijk sterk en stijf "." Eigen personeel - dat is het woord ", zei

بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة.

Vreemd genoeg heelden deze openbaringen mijn gebrek aan zelfvertrouwen niet, dat gevoel van anders-zijn.