Arabisch → Nederlands
بشكل سيئ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أسأتُ تقديره بشكل سيئ.
wat een vreselijk misverstand.
وركي وساقي يوجعني بشكل سيئ
Soms doen m'n been en m'n heup zo'n pijn.
يموت بشكل سيئ مثل مجرم عادي.
Hij zal sterven als een misdadiger.
الا إذا تريدين العيش بشكل سيئ.
Niet als je sterk genoeg wilt blijven leven.
أنا... تصرفت بشكل سيئ، أعتذر...
Ik heb me misdragen.
هم كان جميلين ضرب بشكل سيئ فوق.
Ze waren nogal toegetakeld.
بقايا بشكل سيئ لجسم متعفن، ربطَ إلى
Een lichaam in ontbinding was aan een grafmonument gebonden.
كما ترى, القوات المتاحة قد وزعت بشكل سيئ
Zoals u ziet, is de werkkracht slecht verdeeld.
إنّ المعركةَ تَسِيرُ بشكل سيئ، ايها العقيد
De strijd verloopt slecht.
وجيفري كَانَ مجروح بشكل سيئ مِن قِبل المختطفين
Hij is zwaargewond. Haalt hij het?
نَجحتُ في سَحْق الكرنب و خوّفُت السيدةَ بشكل سيئ
Ik heb de kool geplet en lady Rowena angst aangejaagd.
لقد أفسدت الأمور بشكل سيئ بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
Ik heb 't verknoeid voor ons, hè?