Arabisch → Nederlands
بشراسة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فإنه يتحور بشراسة.
Het muteert als de gekken.
بشراسة غالبا وعادةً في الوجه
Vaak vrij woest en meestal in het gezicht.
أنت تتأرجحين بشراسة أليس كذلك؟
Jij maait als een wilde om je heen.
المصرين بشراسة على أن يكونوا في خدمته
die hem tot elke prijs dienen.
وأنا أحب أطفالي بشراسة، ويبادلوني الحب."
En ik hou hartstochtelijk van mijn kinderen, en zij van mij."
ثم دخل صالون، وفجأة، بسرعة، بشراسة، انتقد الباب في
Vervolgens ging hij de salon, en plotseling, snel, venijnig, smeet de deur in hun gezichten.
"الاستسلام!" بكى السيد الرايات، بشراسة، ثم انحنى مندهش.
"Overgave" riep de heer Bunting, fel, en vervolgens gebogen verbaasd.
كانت المناقشات خلافية، ونحن دافعنا بشراسة عن معتقداتنا.
De debatten zijn omstreden geweest; we hebben fel gevochten voor onze overtuigingen.
وقد تربى على القيام بعمل واحد: القتال بالمعارك، والقتال بشراسة
Om te vechten, goed te vechten.
أعتقد أنني يجب أن يموت! "وقالت ان الجملة الأخيرة بشراسة تماما.
Ik geloof dat ik zou sterven! "Ze zei dat de laatste zin nogal fel.
متوسط الإمكانية هو 30%". سيستجيب التلفيف الجبهي السفلي الأيسر بشراسة.
De gemiddelde kans is 30%", dan reageerde de linker inferieure frontale gyrus heftig.
إلى الملكة. "أبدا!" قالت الملكة بشراسة، ورمي an في محبرة يزارد لأنها تحدث.
'Nooit!' Zei de koningin woedend, het gooien van een inktstel bij de Lizard toen ze sprak.