Arabisch → Nederlands
بسرعة فائقة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سنركض بسرعة فائقة
Vlug handelen!
أنت تتحدث بسرعة فائقة.
Je ratelt.
لا تتوتر بسرعة فائقة يا (هكتور)
Zit er niet te snel en te veel over in, Hector.
ولكنه حدث بسرعة فائقة ولم استطع التفكير
Maar het is immoreel. Het ging allemaal zo snel, ik wist het even niet.
لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
Deze krijgen dus naar een locatie van infectie zeer snel.
ها نحن في الدور السادس، والذي وصلنا إليه بسرعة فائقة.
Dan zijn we nu op de zesde, maar het lampje doet het niet.
اأنا أعلم أنني تحدث بسرعة فائقة. لذا إذا فاتكم أي شيء،
Ik ging erg snel; heb je iets gemist?
لذلك، بطلنا ينقض بسرعة فائقة، يسحبها، ويحملها إلى بر الأمان.
Onze held komt met supersnelheid aan, grijpt haar, en brengt haar in veiligheid.
كنت أتعلم المشي، وعندما كنت أتعلم المشي كانت تسير بسرعة فائقة
leren om te lopen en, en toen ik was het leren lopen het reizen was op deze super snelle snelheid en dan wanneer ik was het leren...
ويقومون بالإنتشار، حقيقةً، بسرعة فائقة، حتى خارج الولايات المتحدة.
Het verspreidt zich heel snel, zelfs buiten de Verenigde Staten.
مس ديبوا أنصح بتناول وجبات باردة من الان فصاعدا نحن نذوب بسرعة فائقة
Juffrouw Dubois, ik adviseer dat we koude maaltijden vanaf nu hebben we smelten al snel genoeg zo.
ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جداً.
Dan zouden de kinderen veel steun en verzorging en begeleiding krijgen en de wereldbevolking zou zeer snel dalen en iedereen zou helemaal gelukkig zijn.