بسرعة أكبر in het Nederlands

كنت أفضل المتابعة بسرعة أكبر

Ik zou veel sneller gaan.

أليست تجعل نبضك ينبض بسرعة أكبر؟

Laat ze uw hart niet sneller kloppen?

لذا فإن الحقيقة هي أن الفضاء في تمدد بسرعة أكبر.

Dus de uitdijing van de ruimte versnelt eigenlijk.

هم يجففون بسرعة أكبر إذا وضعت على الشيء لي. أوه، لا، شكرا!

Wilt u geen kleren van mij lenen?

فقالت، " حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر."

Ze zei: "Als je me een Jeep bezorgde, zou ik sneller rondkomen."

مهمة تنظيف غرفته، والتي هي الآن تنفذ دائما في المساء، لا يمكن فعل أي بسرعة أكبر.

De taak van het schoonmaken van zijn kamer, die nu zij altijd uitgevoerd in de avond, kon niet meer snel gebeuren.

قالة:" كل ما أستطيع ان أخبرك هو أنه يصرصر أكثر كلما حركتها بسرعة أكبر على الشاشة"

"Ik kan alleen zeggen dat hij harder piept als ik hem sneller over het scherm beweeg."

فقد ارتفعت البطالة بسرعة أكبر كثيراً من المتوقع وأصبحت المصاعب الاجتماعية شديدة الوضوح.

De werkloosheid is veel harder gestegen dan verwacht en de sociale nood is onmiskenbaar.

والآن بات من الأهمية بمكان أن تسير الإرادة السياسية بسرعة أكبر كثيراً من أجل إنقاذ اليورو.

Ze zullen veel sneller moeten lopen om de euro te redden.

وفي إطار نظام للإبداع منظم بما يتفق مع هذه الأسس، يصبح في الإمكان تحقيق التقدم "الواضح" بسرعة أكبر كثيرا.

Met een langs deze lijnen georganiseerd 'innovatie-ecosysteem' zouden “voor de hand liggende” stappen aanzienlijk sneller kunnen worden gezet.

وإذا لم نستطع معرفة طريقة التعامل مع ذلك العزم، فسنجد أنفسنا نواجه بسرعة أكبر وأكبر أوضاع لا يمكن التفكير بها ببساطة.

En als we geen manier vinden om met deze druk om te gaan, gaan we ons hoe langer hoe sneller in situaties bevinden die ondenkbaar zijn.

لكن الدول الأكثر فقراً في أفريقيا، الدول ذات الدخل المنخفض في الأسفل هنا نسبة المصابين هناك تنخفض بسرعة أكبر لأن الناس يموتون باستمرار

Maar de armere landen in Afrika, de lagere-inkomens landen hier onder, daar valt het percentage geïnfecteerden sneller omdat mensen nog steeds dood gaan.