Arabisch → Nederlands
بسبب الفائدة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اشرب قليلا أريدك أن تكون شجاعا بسبب الشرب لكن لا تصل لدرجة عدم الفائدة
Een kleintje. Genoeg om flink te zijn, niet waardeloos.
وما دامت أسعار الفائدة الاسمية ترتفع بسبب توقعات التضخم، فإن الزيادة تشكل جزءاً من الحل، وليس جزءاً من المشكلة.
Zolang de nominale rente stijgt vanwege de inflatieverwachtingen, maakt die stijging deel uit van de oplossing en niet van het probleem.
بطبيعة الحال، ربما كان بنك اليابان محقاً إذا ساوره القلق إن ارتفعت أسعار الفائدة بسبب نمو علاوة المخاطر، وليس بسبب ارتفاع توقعات التضخم.
De BOJ zou zich uiteraard terecht zorgen maken als de rente zou stijgen door een toenemende risicopremie en niet zozeer door de hogere inflatieverwachtingen.