Arabisch → Nederlands
بداية المرض in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وكان ذلك بداية ظهور المرض.
Dat was het begin van ALS.
ثم الجزع و عندما وصل.. خلال سنة أو سنتين من بداية المرض أصبح عاجزاً عن المشي، لم يعد باستطاعته الوقوف
Toen hij hier aankwam, één tot twee jaar na het begin van de ziekte, kon hij niet langer lopen of staan.
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟
Waarom zouden wij de pancreas niet met iets kunnen injecteren om deze pancreas te regenereren in een vroeg stadium van de ziekte, mogelijk zelfs voor dat deze symptomatisch wordt?
ان التغيير في صوته لم يكن سوى بداية فتور الحقيقي، وهو المرض المهني للمسافرين التجارية، وانه لا أدنى شك.
Dat de verandering in zijn stem was niets anders dan het begin van een echte chill, een beroepsziekte van de commerciële reizigers, van dat hij niet de geringste twijfel.