Arabisch → Nederlands
بدأت العمل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد بدأت العمل...
Ik ben operationeel geworden...
لكن المعدات بدأت العمل
De molen draait nu al.
وهكذا بدأت العمل في بيع القطط
Toen ben ik met katten begonnen.
ولهذا بدأت العمل في مناطق الكوارث.
Daarom ging ik werken in rampgebieden.
وعلى أي حال, لاختصار الوقت -- بدأت العمل --
Kortgezegd -- ik begon dus --
لقد مرت أكثر من 20 سنة منذ بدأت العمل في أفريقيا.
Zoals Chris zei, ik ben al meer dan 20 jaar aan de slag in Afrika.
هذة غرفة "سورن", الآن بدأت العمل على الخامات الآخرى
Dat is de zorg van Sorren. Ik werk ook met ander materiaal.
بدأت العمل معه بالتجارة أنا ما زِلتُ أعْمَلُ أحيانا.
Ik begon te werken met hem als kaartdeler. Dat doe ik nog steeds af en toe.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
Toen ik echter begon te werken aan dit project, veranderde ik van gedacht.
لقد بدأت العمل فيها عام 1985، ولقد كانت تتطور ببطء للغاية.
Ik begon eraan te werken in 1985, en het evolueert zeer langzaam.
لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم،
Dus kwamen ze bij de origamicommunity uit, we raakten in contact, en ik begon met hen te werken.
بالنسبة لي بدأت العمل بالتيار الثالث عندما اقتربت من عيد ميلادي ال60
Voor mij begon het toen ik mijn derde akte aanving, mijn 60ste verjaardag.