Arabisch → Nederlands
بخوف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
غويدو) أشعر بخوف)_BAR_
Ik ben ziek van het water.
لذا، لا يمكنك العيش بخوف
Je mag dus niet in angst leven.
تحسون بخوف. بالطبع تحسون بخوف.
Je voelt je bang. Natuurlijk ben je bang.
اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة.
Dien de HERE met eerbiedig ontzag; verheug u in Hem met een bevend hart.
جلست على سريري اهتز بهدوء ائن بخوف و عزلة ".
Ik zat op mijn bed en wiegde heen en weer, terwijl ik kreunde van angst en beslotenheid."
مدفوعين بخوف يائس جاهدوا للوصول إلى غرب البلاد
Ze probeerden wanhopig in veiligheid te komen in het westen.
فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه.
Hevig geschrokken en tegelijkertijd vol blijdschap holden de vrouwen weg om de discipelen te vertellen wat de engel had gezegd.
واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.
Wat hij voor u voelt, wordt alleen maar sterker als hij eraan terugdenkt hoe u hem hebt ontvangen; hoe u hem, vol eerbied en ontzag, hebt gehoorzaamd.
ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح.
Slaven, gehoorzaam uw aardse meesters met eerbied en ontzag. Dien hen met uw hele hart, zoals u Christus dient.
قال اله اسرائيل اليّ تكلم صخرة اسرائيل. اذا تسلط على الناس بار يتسلط بخوف الله
De Rots van Israël zei tegen mij: 'Er zal iemand komen, die rechtvaardig heerst en regeert met heilig ontzag voor God.
وقلت ليس حسنا الامر الذي تعملونه. أما تسيرون بخوف الهنا بسبب تعيير الامم اعدائنا.
Toen vervolgde ik: "Wat u doet, is niet goed. U moet eerbied hebben voor God. Wat zullen onze heidense vijanden van ons zeggen?
وهذا هو السبب في أنها مثيرة جدا للقلق بالنسبة للكثير من الناس الذين سينسحبوا بخوف
Dat is waarom dit zo zorgwekkend is voor zo veel mensen die zich liever in angst zouden terugtrekken.