Arabisch → Nederlands
بخشونة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انتن تتصرفن بخشونة، لقد مزقتم...
Wacht eens even.
يجب ان تعلمى ان الرجال يلعبون بخشونة
Je moest nu toch wel weten dat mannen ruw spel spelen.
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
De arme smeekt, maar de rijke spreekt harde woorden.
و الآن، فإننى ممسك بخشونة من قبل هذان الشريران
Nu word ik door die woestelingen gegrepen.
لا ألومكِ إن رفضت ِ ذلك. عاملناك ِ بخشونة اليوم.
Ik snap het wel als je er geen zin in hebt.
لو كنت ستتصرف بخشونة, يجب عليك أن تتعلم كيف تعتنى بنفسك
Als je echt stoer wilt zijn, zul je beter moeten leren vechten.
وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
Eerst grof, daarna steeds fijner.
المسمى بـ " بخشونة: كشف سرّ الرجل الأمريكي " حيث وصفت صعوبة تأثر الرجال بالأزمة أكثر.
Het verraad van de Amerikaanse man" waarin ze beschrijft hoe hard de recessie mannen raakte.
كيرت يتصرف بخشونة لإخفاء ألمه و ذلك عندما تتجاهله... إنها الطريقة التي... تتعامل بها مع كل منهم.
En Kurt houdt zich alleen maar groot als u hem weer eens afwijst.