Arabisch → Nederlands
بحال جيد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ومن منّا بحال جيد؟
Wie wel?
أنا بحال جيد سيدي.
Wie weet helpt het.
هي لا تبدو بحال جيد
Ik had iets voor d'r klaargemaakt.
هل أصحبت بحال جيد الآن؟
Gaat het weer?
اسف، انا لست بحال جيد اليوم
Sorry. Ik ben vandaag niet goed in vorm.
يألهى,لا اشعر إننى بحال جيد؟
Oh, ik voel me toch... Nou?
لأنها لم تكن بحال جيد عندما خرجنا
Ze is namelijk ziek.
تبدو بحال جيد، تبدو بصحة جيدة بابا
Je ziet er goed uit, papa.
لقد كان صديق أمي إنها ليست بحال جيد
Het was een vriendin van m'n moeder. Ze is ziek.
كما أني لست بحال جيد هنا، على أية حال
Ik ben er al niet goed in.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد
Het spijt me, maar m'n man voelt zich niet goed.