Arabisch → Nederlands
بجانب ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا سَأَقِفُ بجانب ذلك.
Ik sta daar achter.
وأنت هَلْ ستَقِفُ بجانب ذلك؟
En staat u daar achter?
لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جداً.
En mijn broer vond het echt grappig.
نحتاج أن نتحرك خطوة بجانب ذلك الآن.
We moeten nu één stapje verder zetten.
لكن بجانب ذلك، صدف أنه يجمل الأبواق.
Maar als nevenactiviteit verzamelt hij cornetten.
بجانب ذلك تلك الأشياء لم تحدث ابدا لى
En trouwens, die dingen overkomen mij nooit.
الطعام فظيع بجانب ذلك اعتقد انها ستمطر
Het eten is er vreselijk. En het gaat regenen.
بجانب ذلك الجرس الكبير فوق البرج، انا سأريك
Naast de grote klok in de toren. Ik zal het je laten zien.
بجانب ذلك انا أكون سعيد عندما اشاهد الافلام
En ik kijk graag films.
بجانب ذلك، أحتاج وقت طويل للوصول لم وصلت إليه
Bovendien heeft het me jaren gekost om zover te komen.
لا توجد أية أهداف استراتيجية بجانب ذلك المبنى،
Ze zagen kans om iedereen op tijd te evacueren voordat iemand ernstig gewond zou raken
وقفتَ بجانب ذلك النظام، تمـاماً مثلما فعل بقيتنا
U hebt 't gesteund, net als wij.