Arabisch → Nederlands
بتقييد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولقد بدأت الصين النظر بتقييد تصدير هذه المعادن
China overweegt de beperking van de export van deze mineralen, terwijl de vraag juist enorm toeneemt.
هاى, ( ماكس ) كيف يأتوا بتقييد رجل ابيض مع رجل اسود
Hoezo hebben ze een blanke aan een neger vastgeketend?
هذا التصريح لا يقوم بتقييد هذه الحقيقة بأي شكل من الأشكال
Deze stelling beperkt dat in geen enkele zin.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة.
Ze bonden hem met handboeien aan een stoel en nagelden zijn penis aan een tafel met een spijker van 15 cm.
ففي هذا السياق تبدأ المعادلة بتقييد قيمة هذا المتغير ولكنها لا تقيد بالضرورة الكثير.
Dus in deze context beperkt een vergelijking welke waarde deze variabele aan kan nemen, maar het beperkt niet altijd zo sterk.
لقد كان هناك مدفعيه فرنسيه ( ثقيلة على الضفه الغربيه لنهر ( الموز لكنهم قاموا بتقييد كثافة القصف خوفاً من نفاذ الذخيره ربما قبل أن تبدأ المعركه
De Franse artillerie langs de westoever van de Maas beperkten hun schoten uit angst om zonder te munitie te geraken.