Arabisch → Nederlands
ببطء أكثر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و هكذا بنفس المحور، وسأقوم ببطء أكثر وأكثر إضافة
Op deze as ga ik dus langzaam steeds meer van dit hydroxide toevoegen.
ببطء عرفت انني لا أعرف شخص يعرفني لمدة أكثر من عام.
Langzaam werd ik me ervan bewust dat ik niemand kende die me langer dan één jaar kende.
"هذا هو مثل هذا المكان الكبير وحيدا"، وقالت ببطء، كما لو كانت الأمور أكثر من تحول
"Dit is zo'n grote eenzame plek," zei ze langzaam, alsof ze draaiden zaken met betrekking tot in haar geest.
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله. كيف أنهم أصبحوا ببطء أكثر و أكثر غنى, فيضيفون إحصائيات.
En dit is wat er gebeurt in de wereld, als we de hele wereld afspelen, hoe ze langzaam aan rijker en rijker werden, en statistieken toevoegen.
ولكن أريد أن أفعل هذا، ولقد قمت بالتطور ببطء فريق من بعض الناس المذهلين جدا" كانت لي الفرصة أكثر من أي وقت مضى للعمل معهم
Ik wil dit en ik bouw langzaamaan een team op met de meest ongelooflijke mensen waar ik ooit mee heb samengewerkt.
السباحة ببطء، واحدا تلو الآخر، في غضون أقل من مرمى حجر من الشاطئ "(تيرا ديل فويغو)"، الذي مدد أكثر من شجرة الزان فروعها ".
langzaam zwemmen, de een na de ander, op minder dan een steenworp afstand van de shore "(Terra Del Fuego)," waarover de beuk breidde zijn takken. "
في الماضي بدأت الخيول للذهاب أكثر ببطء، كما لو كانوا تسلق التل، و في الوقت الحاضر يبدو أن هناك ما لا يزيد تحوط وليس أكثر من الأشجار.
Eindelijk de paarden begon langzamer te gaan, alsof ze klimmen up-hill, en moment leek er niet meer hagen en geen bomen meer.