Arabisch → Nederlands
بالنسبة الى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الصعب مقارنته بالنسبة الى الصفر
De vraag "Welke x?" is een vraag naar het domein van x.
انه يبدو كله كلا شئ بالنسبة الى
'T Lijkt mij een hele hoop niets.
يبدو مكان رائع بالنسبة الى كوكيت.
Dat is net iets voor Coquette.
ولكن بالنسبة الى جايسون هناك مغامرات اخرى
Maar Jason staan nog heel wat avonturen te wachten.
وعندما اقول الضلع الاقصر، فذلك يعني بالنسبة الى الوتر
En als ik zeg 'korte zijde', dan bedoel ik dat relatief, ten opzichte van de hypothenusa.
شاهد، أنت كنت بطل بالنسبة الى هؤلاء الأطفال و المئات الآخرين، خلال حياتك
Je bent altijd een held voor al die jongens geweest.
حسنآ,بالنسبة للورد,أنت لن تكون لوردآ لكن ربما تكون كذلك بالنسبة الى ايرما
Nee? Een lord trapt er niet in, Irma misschien wel.
لذلك يمكن ان تتخيلها كوسادة (مسند) او زنبرك بالنسبة الى تأثير الحمض القوي او القاعدة على المحلول
Dus je kan het zien als een soort kussen of springveer in termen van wat een sterk zuur of base kan doen in de oplossing. in termen van wat een sterk zuur of base kan doen in de oplossing.