Arabisch → Nederlands
بالطبع الوقت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لم نكن نعمل طيلة الوقت بالطبع
Er werd niet alleen maar gewerkt.
بالطبع وسيعطيهم الوقت للتفكير في الأمر
En zij kunnen er nog eens over nadenken.
بالطبع لا! عليك أن تمارسها طوال الوقت.
Natuurlijk niet! Je moet 24/7 oefenen.
بالطبع فى الوقت المناسب سأشترى لك غذاءً
Ja, hoor. Maar eerst neem ikje mee uit eten.
وفي نفس الوقت لا اريدهم خجولين بالطبع لا
Maar ook niet van die vreselijk duffe beesten.
و من ثم بالطبع، هذا هو حكمنا في الوقت الراهن
En dan deze, momenteel onze gouverneur.
بالطبع.. في الواقع.. هذه هي طريقة تمضية الوقت
We hadden al veel eerder weg moeten gaan.
وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيراً.
En ondertussen daalde het gespaarde geld duizelingwekkend.
لكن بالطبع, فى ذلك الوقت لا تعرفون كم من الوقت سيستمر ذلك.
Ze wisten natuurlijk niet hoe lang het nog zou duren.
شكرا لك. رأيت الأحمر لبعض الوقت, تعرف كيف كانت الأمور. بالطبع.
Ik kreeg even een rode waas voor m'n ogen.
فى هذا الوقت بالطبع كان بالجوار ضباط يبحثون عن الفتيات الجميلات للرفقة
Je had wel officieren die een leuk meisje zochten.
هناك عدة أسباب تجعله مثيرا للاهتمام واحد منها، بالطبع، هو الوقت الذي يستغرقه السفر.
Dit is om een aantal redenen interessant, en een daarvan is natuurlijk tijdreizen.