Arabisch → Nederlands
بالطبع الحياة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بالطبع يهمنا معرفته سمعنا انكما تنويان الحياة الى الابد
Jij bent toch onsterfelijk?
ثم, بالطبع, اذا كان حظك سئ بالنسبة لبقائها على قيد الحياة عليك ان تدفع تكاليف الجنازة
En mocht u de pech hebben haar te overleven... dan betaalt u de begrafenis.
ولكن الكثير منها متطرف. وإحدها، بالطبع، هو حب الحياة -- اننا نتأثر بالعالم الطبيعي بشكل عميق جداً.
Zoals "biophilia" natuurlijk - dat we een heel diepgaande reactie op de natuurlijke wereld hebben.
التي ستكون المجرة بالطبع. وإذا كانت الحياة هناك موجودة مسبقا, ذلك سيجعل الأمور أكثر إثارة, على المدى القريب
Als daar al leven is, wordt het op de korte termijn nog spannender.
لذا, أتمنى أن نتمكن من إيجاد هذه المخلوقات في الـ10 سنين القادمة ثم, ستتغير نظرتنا عن الحياة في الكون بالطبع
Ik hoop dat wij in de komende tien jaar deze levensvormen vinden, dan zal onze kijk op het leven in het heelal veranderen.
وهكذا إن الرؤية لهذا الجينوم، ما ترونه آنذاك بالطبع، هو هذه البنية الحلزونية المزدوجة -- شيفرة الحياة مهجأة بهذه الحروف البيوكيميائية الأربعة،
Dus als je inzoomt op dit genoom, dan zie je natuurlijk de dubbele helix-structuur -- de code van het leven, gespeld met vier biochemische letters, of we noemen ze basen: